Американский писатель Чак Паланик, чей культовый роман «Бойцовский клуб» лег в основу одноименного фильма режиссера Дэвида Финчера (1999 год), рассказал, что думает о новой концовке киноленты, адаптированной к китайской аудитории.
Кадр из фильма «Бойцовский клуб»
Один из стриминговых сервисов открыл показ «Бойцовского клуба» для китайских зрителей, однако прежде лента прошла через цензоров. В обновленной версии фильма главные герои Брэда Питта и Эдварда Нортона не организуют захват небоскребов и их взрывов. Вместо этого на экране появляются титры, говорящие о том, что полиция вовремя отреагировала на возникшую опасность, раскрыла весь преступный план террористов и арестовала их.
«Это супер прекрасно! Все получают в Китае счастливый финал», — написал Паланик в своем Twitter.
Также в беседе с порталом TMZ он сообщил, что финал китайской версии оказался ближе к оригинальному сюжету, чем первоначальная версия Финчера. Он также отметил, что зарубежные издатели часто изменяют окончание его романа, чтобы оно больше соответствовало киноверсии.
