Все новости
22 декабря, 10:44
Сломавшая нос в ТРК на Стачек 8-летняя девочка получит 75 тысяч рублей
#Происшествия
22 декабря, 10:40
СВУ под днищем автомобиля: что известно о гибели генерал-лейтенанта Сарварова на юге Москвы
#Происшествия
22 декабря, 10:35
Новогодняя елка в прямом смысле загорелась у метро «Улица Дыбенко»
#Происшествия
22 декабря, 10:27
Для ВСМ Москва — Петербург подготовили почти 30 тысяч тонн уникальных рельсов
#Общество
22 декабря, 10:21
В Мариинском дворце за 60 млн отреставрируют ограждение лестницы
#Общество
22 декабря, 10:08
В Смольном опять заговорили о восстановлении «Красного треугольника»
#Общество
22 декабря, 09:57
Жители Петербурга лишаются сбережений после афер видом проверки воды
#Происшествия
22 декабря, 09:39
Успеет ли в Петербурге выпасть снег и похолодать до новогодней ночи?
#Общество
22 декабря, 09:27
Волейбольный «Зенит» разгромил «Локомотив»
#Спорт
22 декабря, 09:19
Лукашенко вручил в Петербурге Путину картину, обещанную на день рождения
#Общество

В Петербурге умерла 95-летняя переводчица первого издания «Хоббита»

В Петербурге не стало переводчицы первого издания "Хоббита" Наталии Рахмановой

В Санкт-Петербурге скончалась филолог и переводчица Наталия Рахманова на 96-м году жизни. Она прославилась первым переводом всемирно известной книги Джона Рональда Руэла Толкина «Хоббит, или Туда и обратно».

В Петербурге умерла 95-летняя переводчица первого издания «Хоббита»

Фото: pxhere

В ночь на воскресенье, 21 декабря, умерла Наталия Леонидовна Рахманова. Информация о прощании с переводчицей и филологом пока что не появлялась, рассказал в социальных сетях ее сын Алексей Гордин.

Наталия Рахманова родилась 24 ноября 1930 года в Ленинграде. Она закончила английское отделение филологического факультета ЛГУ и в конце 1950-х начала делать литературные переводы. Одной из ее главных работ стала первая опубликованная на русском языке повесть Джона Рональда Руэла Толкина «Хоббит, или Туда и обратно». Книгу издали в 1976 году.

Ранее Neva.Today сообщала, что россияне, заставшие «пиратские» видеокассеты с копиями зарубежных фильмов, хорошо помнят голос переводчика Леонида Володарского. Тогда всех интересовал вопрос, надевает ли он на нос прищепку? После его смерти стали известны подробности его работы.

Подпишись, чтобы не пропустить интересное

Сломавшая нос в ТРК на Стачек 8-летняя девочка получит 75 тысяч рублей

Прокуратура Санкт-Петербурга помогла пострадавшей в ТРК Кировского района девочке получить компенсацию. Ребенок сломал нос из-за незакрепленной конструкции в детской игровой зоне.

Сломавшая нос в ТРК на Стачек 8-летняя девочка получит 75 тысяч рублей

Фото: Unsplash

В апреле 2025 года восьмилетняя девочка веселилась в детской игровой зоне, которая расположена в торгово-развлекательном комплексе на проспекте Стачек. Во время игры на футбольной мини-площадке ребенок повис на воротах — конструкция опрокинулась, поскольку не была закреплена, сообщает пресс-служба прокуратуры Петербурга.

В итоге школьнице прилетело воротами по голове и лицу. У девочки оказался сломан нос.

Суд удовлетворил требования прокурора о взыскании с парка развлечений 150 тыс. рублей в качестве компенсации. Также организацию оштрафовали на 75 тыс. рублей за отказ добровольно удовлетворять требования потребителя.

Ранее Neva.Today сообщала, что глава СК России Александр Бастрыкин поставил на контроль проверку по факту травмирования мальчика в ТЦ Выборгского района Петербурга. Ребенок в больнице.

Читать далее

Новогодняя елка в прямом смысле загорелась у метро «Улица Дыбенко»

В Невском районе Санкт-Петербурга предпоследняя неделя 2025 года началась с возгорания праздничной елки. На место происшествия выезжали сотрудники МЧС.

Новогодняя елка в прямом смысле загорелась у метро «Улица Дыбенко»

Фото: Neva.Today

Утром в понедельник, 22 декабря, рядом со станцией метрополитена «Улица Дыбенко» загорелась новогодняя елка. Языки пламени, которые объяли праздничные игрушки и украшения, заметили около девяти часов утра, сообщает «Фонтанка».

Специалисты ГУ МЧС по Санкт-Петербургу получили сообщение о возгорании на улице Дыбенко в начале десятого утра. Спасатели оперативно прибыли на место случившегося и ликвидировали пожар. Огонь успел подпалить верхнюю часть искусственного дерева.

Ранее Neva.Today сообщала, что живые ели к Новому 2026 году установят на Дворцовой площади в Петербурге и на Якорной площади в Кронштадте. На других городских площадях новогоднее настроение будут создавать 84 искусственные ели.

Читать далее

Для ВСМ Москва — Петербург подготовили почти 30 тысяч тонн уникальных рельсов

ЕВРАЗ отгрузил больше 28 тыс. тонн рельсов для ВСМ Петербург — Москва. До конца 2027 года город получит 161 тыс. тонн рельсов.

Для ВСМ Москва — Петербург подготовили почти 30 тысяч тонн уникальных рельсов

Фото: Neva.Today

Как сообщает ЕВРАЗ ЗСМК, для строительства новой высокоскоростной магистрали (ВСМ) в городе на Неве отгрузили больше 28 тыс. тонн рельсов (это почти пятая часть от общего контракта с РЖД).

Всего город получит до конца 2027 года 161 тыс. тонн рельсов, полностью обеспечив главные ж/д пути новой магистрали. Отметим, что модель рельсов превосходит мировое аналоги по точности и прямолинейности. Их ключевым преимуществом является высокая ударная вязкость.

Ранее Neva.Today сообщала, что на Муромском стрелочном заводе собрали опытный образец стрелочного перевода для высокоскоростной железнодорожной магистрали Москва — Санкт-Петербург (ВСМ). Специалисты уже приступили к предварительным испытаниям.

Читать далее

В Смольном опять заговорили о восстановлении «Красного треугольника»

Власти Петербурга вновь рассуждают о восстановлении «Красного треугольника». Смольный прорабатывает варианты.

В Смольном опять заговорили о восстановлении «Красного треугольника»

Фото: КГИОП Санкт-Петербурга

Вопрос о вовлечении территории промышленного комплекса «Красный треугольник» в инвестиционную деятельность вновь подняли в правительстве города на Неве, сообщает ДП.

Судя по всему власти Северной столицы все еще не получили обещанный инвестором в 2021 году проект концепции редевелопмента. Эксперты же оценили затраты на преобразование участка в 45 млрд рублей.

Напомним, что площадь комплекса «Красный треугольник» ограничена набережными Обводного канала, Старо-Петергофском проспектом и улицей Розенштейна и занимает 34 га. В 2023 году КГИОП признал участок памятником регионального значения.

Решение правительства Петербурга от 2017 года позволило включить территорию в список зон подлежащих комплексному и устойчивому развитию. Отметим, что комплекс состоит из 51 объекта.

Ранее Neva.Today сообщала, что в Петербурге наметили планы по реставрации трех памятников города. Конюшенное ведомство, «Красный треугольник» и Апраксин двор планируют привести в порядок до 2030 года.

Читать далее

Жители Петербурга лишаются сбережений после афер видом проверки воды

Жителей Санкт-Петербурга предупредили о новой схеме мошенников. Теперь аферисты связываются с жертвами под видом сотрудников коммунальных организаций. Таким образом злоумышленники получают от горожан СМС-коды для доступа к сбережениям.

Жители Петербурга лишаются сбережений после афер видом проверки воды

Фото: unsplash

Жителей Северной столицы обманывают под видом проверки качества воды и замены счетчиков. Аферисты звонят горожанам, притворяясь сотрудниками «Водоканала». Жертв убеждают в необходимости срочной процедуры, сообщает пресс-служба Управления по борьбе с противоправным использованием информационно-коммуникационных технологий ГУ МВД России по Петербургу и Ленобласти.

Во время разговора мошенники просят назвать СМС-код, чтобы якобы подтвердить операцию. Затем горожанам сообщают о «взломе» аккаунта на «Госуслугах» и убеждают перевести средства на «безопасный счет».

Ранее Neva.Today сообщала, что президент РФ Владимир Путин посоветовал россиянам сразу класть трубку, если незнакомый человек начинает говорить с ними насчет денег или имущества.

Читать далее

Успеет ли в Петербурге выпасть снег и похолодать до новогодней ночи?

Утром в понедельник, 22 декабря, температура воздуха в Санкт-Петербурге перешла через 0 градусов. Столбики термометров продолжают опускаться. Через город проходит холодный атмосферный фронт, поэтому жителей ждут осадки в виде снега.

Успеет ли в Петербурге выпасть снег и похолодать до новогодней ночи?

Фото: Neva.Today

К вечеру 22 декабря температура воздуха в Санкт-Петербурге упадет до -4…-5 градусов, сообщает в своем телеграм-канале главный синоптик Петербурга Александр Колесов.

Погоду на новой рабочей неделе начнет определять антициклон. Из-за этого в Северной столице не ожидается большого количества осадков. Лишь Ладожское озеро продолжит поставлять снег.

Во второй половине недели в город на Неве с севера нагрянут циклоны. Они принесут в культурную столицу снег. Однако из-за западного ветра в районе Финского залива в Петербурге вновь начнется оттепель.

Ранее Neva.Today сообщала, что после теплой ночи 21 декабря дневная температура начнет постепенно падать. В городе на Неве заканчивается длительный период тепла.

Читать далее