Депутат Госдумы от «Единой России» Франц Клинцевич пожаловался в прокуратуру на учебник русского языка для иностранцев, изданный в Петербурге. В книге из серии «Поехали!», предназначенной для взрослых, учебные тексты и диалоги раскрывают не самые пасторальные картины российской жизни. Парламентарию учебник показался оскорбительным для всей России.
Пособие начинается фотографией Путина. От его лица говорится: «Я президент. У меня простая работа: я просто говорю «Да» или «Нет». Другие герои учебника — коллеги Франца Клинцевича, то есть депутаты, выходцы с Кавказа и правоохранители взяточники. Один из монологов последнего типичного россиянина таков:
«Я работаю очень много, иногда даже слишком. У меня опасная жена и маленькая зарплата. Зимой и летом, когда на улице идет снег или дождь, я хожу из банка в магазин, из магазина в ресторан, из ресторана на рынок и смотрю, где взять деньги. У меня форма и пистолет. Моя жена ненавидит мою зарплату».
Учебник «Поехали!», впервые выпущенный еще в начале нынешнего века, за 10 с лишним лет стал одним из самых популярных в мире пособий по русскому языку. Его успех заключается именно в провокационности, и сами авторы учебника не скрывают этого, говоря, что именно на это и был рассчет.