Neva.Today Честные новости Санкт-Петербурга

10 сентября 2020 21:45
8 6 10 1
   показов новости  2490

Познер прокомментировал сравнение россиян с варварами

Журналист узнал, что японцы вкладывают иной смысл в это сравнение.

Читать нас в Яндекс.Новостях

Телеведущий Владимир Познер в интервью, опубликованном на сайте "Познер Online", вспомнил, как во время съемок фильма о Японии спросил местную жительницу, считает ли она россиян варварами. Получив утвердительный ответ, журналист узнал, что японцы вкладывают иной смысл в это сравнение.

В ответ на вопрос, считают ли японцы россиян варварами, женщина объяснила: "Да. Но только мы это слово понимаем не так, как вы. Вы громко разговариваете, размахиваете руками, вы выставляете ноги, вы пихаетесь — вы неловкие. Вот что значит для нас варвары".

По словам Познера, по смыслу это восприятие близко к выражению "слон в посудной лавке", но сам он не догадался бы, что иностранцы подразумевают под словом "варвары" именно это.

В марте 2019 года Владимир Познер высказал мнение, что россияне отличаются от жителей стран Запада тем, что по-другому относятся к закону, когда достигают высокого социального положения.





Подпишись на рассылку «Невы». Только главное раз в день.

ПОДПИСАТЬСЯ

Обсуждение темы   Вконтакте  Facebook


ПОЖАЛУЙТЕСЬ НА ПРОБЛЕМУ ПОЖАЛУЙТЕСЬ НА ПРОБЛЕМУ
Защищаетесь от коронавируса?
Наверх