В четверг, 3 декабря, президент РФ Владимир Путин побеседовал с представителями общественных организаций людей с ограниченными возможностями. Мероприятие прошло в Международный день инвалидов.

Во время общения с оппонентами Путин произнёс сложную для перевода фразу «бабахнуть гильотину», однако сурдопереводчик нашёл способ донести информацию до слушателей без потери смысла.

«Нам надо эту гильотину не бабахнуть таким образом, чтобы не отсечь то, что реально нужно и без чего не могут функционировать определённые отрасли народного хозяйства или в социальной сфере», — сказала Путин.

На что переводчик ударила сымитировав взрыв гильотины жестом «рубанула ладонью».