Вечное лингвистическое противостояние Москвы и Санкт-Петербурга ярче всего проявляется в споре о «поребрике» и «бордюре». Для жителей города на Неве это не просто два слова, а обозначения разных элементов благоустройства с уникальными функциями и историей.
Фото: unsplash
Что такое поребрик и почему он «петербургский»
Термин «поребрик» имеет глубокие корни в русском зодчестве. Изначально так называли декоративный элемент, при котором кирпич или камень укладывали под углом, создавая объемный орнамент на фасадах зданий, например, под карнизами башен.
В контексте благоустройства Санкт-Петербурга поребрик — это разделительный элемент, который всегда возвышается над уровнем дорожного покрытия. Его ключевая функция — четкое и визуальное разделение разных зон, таких как тротуар и проезжая часть. Именно выступающая конструкция дала ему шутливое народное название: считается, что при неосторожности об него можно «переломать ребра».
Для улиц Санкт-Петербурга поребрик — это не просто функциональный элемент, но и часть эстетики. Его часто устанавливают под небольшим наклоном, что создает особый декоративный эффект, обрамляя набережные и исторические улицы города. Кроме того, он служит дополнительным барьером, повышающим безопасность пешеходов.
Что такое бордюр и его роль в городской среде
Слово «бордюр» пришло из французского языка (bordure — «край»). В отличие от поребрика, бордюрный камень укладывается заподлицо с дорожным покрытием, создавая плавный и ровный переход между различными зонами.
Этот способ укладки критически важен для обеспечения беспрепятственного движения, особенно для людей с ограниченной мобильностью, родителей с колясками и велосипедистов. Поэтому бордюр в Санкт-Петербурге и других городах массово используется на пешеходных переходах и в зонах, где важен комфортный и безопасный переход с проезжей части на тротуар.
Почему путаница существует только между двумя столицами?
В большинстве регионов России слова «поребрик» и «бордюр» часто используются как взаимозаменяемые. Однако именно в Санкт-Петербурге и Москве языковое различие стало маркером культурной идентичности. Петербуржцы настаивают на строгом разделении этих понятий, основанном на способе укладки.
Ярким свидетельством этого дружественного соперничества стал памятник, установленный в Северной столице с надписью: «Поребрик — здесь, бордюр в столице. Давайте вместе веселиться». Этот арт-объект прекрасно иллюстрирует, что разница заключается не столько в языке, сколько в инженерно-строительном подходе.
Интересный факт: несмотря на повсеместное использование в речи, термин «поребрик» отсутствует в официальных государственных стандартах (ГОСТах), закрепившись преимущественно в разговорной практике.
А что дальше? Другие слова-«соперники» из питерского сленга
Спор «поребрик vs бордюр» — лишь вершина айсберга в различиях московского и петербургского словоупотребления. На очереди для лингвистического разбирательства не менее интересные пары:
- Булка или батон? Что лежит на прилавках хлебных магазинов Санкт-Петербурга.
- Пончики или пышки? Как правильно назвать жареное круглое лакомство с дыркой.
- Парадная или подъезд? Где живут петербуржцы — в парадных с духом истории или в стандартных подъездах.
- Бадлон или водолазка? Как горожане называют теплый трикотажный свитер с высоким воротом.
Каждое из этих слов отражает уникальный культурный код и историю Санкт-Петербурга, делая его речь особенной и узнаваемой.
Ранее Neva.Today писала о том, что у пенсионеров Петербурга в 2025 появились удивительные льготы и досуг.
